d'apres "Oologsschade" ("DOMMAGES DE GUERRE") de Lode Pools

Jerôme Verdonck et  Jean-Pierre Verhoest, deux employés de l'administration des douanes, ont "fait carrière" dans la section des "DOMAINES FRONTALIERS". A l'occasion de la mise en sevice d'un nouveau bâtiment, il n'y avait pas de place pour Verdonck et Verhoest. C'est pourquoi on les à transférés "temporairement" dans une chambre, louée à l'étage supérieur d'un immeuble anonyme... où on les a complètement oubliés. Après la restructuration des services de douanes et des accises et l'ouverture des frontières, la sous-section des Domaines frontaliers a été supprimée. Nos deux bons employés ne se doutent de rien. Ils continuent de "travailler" tranquillement sans remarquer qu'il n'y a plus de nouveaux dossiers. Ils sont payés ponctuellement et ils se sentent à merveille...jusqu'au jour où un jeune inspecteur dynamique les découvre...

Zone Frontière:

Il n'y a pas si longtemps, la douane avait une sous-section qui s'occupait des domaines frontaliers. Ce service répertoriait et contrôlait les terres des fermiers qui possédaient des biens des deux côtés de la frontiére et en assurait la perception des impôts sur les revenus. Quand l'un des ces fermiers transportait de vaches d'une prairie belge à une praire française, il devait être accompagné d'un douanier, qui devait compter et noter les numéros et les caractéristiques de animaux. Au retour, il devait vérifier s'il s'agissait bien des mêmes bêtes. En plus, tous les autres revenus de ces terres devaient être déclarés en due forme. Depuis l'ouverture des frontiéres, ce service des "Domaines frontaliers" a été supprimé. Dans le parler populaire on appelait ce service "Frontierenland" (terre des frontières).