Mobirise Website Builder

Saison 2024-2025: In de Miroir

Auteur / mise en scène: Roland Delannoy
Adaptation et dialecte: Greta Barbry - Roland Delannoy
Musique : Wilfried Barbry / Renè Pusoma
Affiche: Geert Verscheure

On fait la fête!!
Il y a exactement 70 ans que le Théâtre populaire de Flor Barbry pour la Flandre française a vu le jour. Oui, cette saison nous avons 70 ans. Cet événement festif justifie donc la reprise d'un succès antérieur. Et comme cette année c’est aussi le 80e anniversaire de la libération de nos régions du fascisme allemand, la fin de la Seconde Guerre mondiale, le choix s’est vite fait. À l'occasion de ces deux anniversaires, notre propre auteur et metteur en scène a, en toute logique, opté pour « Dans le Miroir », une histoire populaire, tragicomique; elle a été mise en scène pour la dernière fois pendant la saison 2001-2002. Toutefois, avec la contribution d'un narrateur, la pièce a été 'relookée'. Ici et là, des scènes ont été modifiées et d'autres supprimées afin de donner un peu plus d’élan à la pièce. Un casting largement renouvelé vous servira avec beaucoup de verve cette version festive. Vous apprécierez, ça c’est sûr!

En bref.
L'histoire se déroule à la fin de la Seconde Guerre mondiale, durant l'été ‘44. Les Alliés avancent depuis la Normandie. ‘Dans le Miroir’ est un estaminet rural, quelque part le long de la Schreve. Mong en est le patron, mais c'est Martha, sa femme, qui règne en maître. Leur fille
Geneviève, devenue adulte, embobine tous les clients masculins. Cependant, le bistrot n'a pas beaucoup d'habitués. Le garde champêtre, ‘de garde’ dans la langue populaire – passe souvent. Et depuis peu, André Vandaelen, un alcoolique pathologique qui travaille comme ouvrier agricole. André a probablement un lourd passé à porter, mais il garde le silence. En plus, pendant ces difficiles années de guerre son alcoolisme ne facilite pas la tâche de sa femme Marieke.
Un soir d'été, un jeune homme qui non seulement joue de l'orgue de Barbarie, mais qui chante aussi merveilleusement bien, fait irruption dans le Miroir. Jing, qui se cache chez un fermier local, en a assez de passer ses dimanches sur son sac de
paille. Et voilà qu'un lieutenant allemand se présente ... Ce méli-mélo coloré donne lieu à des scènes passionnantes, excitantes et comiques. Des mélodies de guerre populaires encadrent également cette pièce populaire pleine d'esprit, mais aussi touchante et émouvante.

Calendrier 24-25

Flyer PDF

voorverkoop op zaterdag 26 oktober van 10u tot 12u 
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 26 oktober om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 

voorverkoop op zaterdag 26 oktober van 10u tot 12u
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 26 oktober om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 
 

voorverkoop op zaterdag 26 oktober van 10u tot 12u
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 26 oktober om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 
 

contactpersoon: Monique Bailleul-Vanrenterghem
e-mail: gerard.bailleul1@orange.fr
telefoon: +33328409833


réservation: Luc Decoster (v.a. 20/10 om 18h)
telefoon: +3257205233

réservation: Jocelyne Willencourt, , 
e-mail: jocelyne.willencourt@wanadoo.fr
telefoon: +33685286093
aussi chez Michel Gars, famillegars@orange.fr 
tel: +33609342346   

réservation: dienst Toerisme enkel tijdens de diensturen.
telefoon: +3258421818 

réservation: Paul Gheeraert 
telefoon: +32468201778
e-mail:  polle8155@gmail.com

réservation: Marie-Pierre Rosselle 
telefoon: +33677450273 
e-mail: mp@rosselle.biz

réservation: cultuurhuis De Leest, enkel tijdens de kantooruren
telefoon: +3251337610 

réservation: Paul Maerten
Telefoon: vanaf 1/10/2024 +32475299503    
voorverkoop Poperinge : vanaf 1 oktober 2024 enkel telefonisch +32475 29 95 03, afhalen betaalde kaarten op zaterdag 15 december 2024 van 9h30 tot 12h in het VTI, Boeschepestraat 44 te Poperinge. 

kaartenverkoop: Online reservatie vanaf 1/11/24 via www.haringe.be

réservation: par mail uniquement avec la référence/ uitsluitend per mail met de referentie ‘THEATRE ‘ à/ aan dominique.reynaert3@gmail.com 

réservation:  Club Jeanne d’Arc ( vanaf 1 januari 2025)
e-mail: clubjeannedarc59@yahoo.fr
telefoon: op woensdag tussen14-17h 
+33662162753

voorverkoop op zaterdag 11 januari 2025 van 10u tot 12u 
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 11 januari 2025 om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 

voorverkoop op zaterdag 11 januari 2025 van 10u tot 12u
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 11 januari 2025 om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 

voorverkoop op zaterdag 11 januari 2025 van 10u tot 12u
deuren gaan open om 9u
plaats: zaal Utendoale sulferbergstraat 9 8954 Westouter
Vanaf zaterdag 11 januari 2025 om 16u online ticketverkoop
e-mail; info@volkstoneel.be 

Personages

Mobirise Website Builder
Roland Delannoy
 Mong, La cabaretier
Mobirise Website Builder
Katy Deveycx
Martha, sa femme
Mobirise Website Builder
Flo Allaert
 Geneviève, leur fille
Mobirise Website Builder
Matthias Bauw
 Jing, chanteur, accordeonist
Mobirise Website Builder
Danny Geldof
Le Garde-champêtre
Mobirise Website Builder
Jos Mooren
André, valet de ferme
Mobirise Website Builder
Katrien Barbry
Marieke, sa femme
Mobirise Website Builder
Laurens Derycke
 Dieter,Herzengüte, officier Allemand
Mobirise Website Builder
Pascal Vandelannoote
 Gestapo
Mobirise Website Builder
Andy Leeuwerck
 Gestapo
Mobirise Website Builder
Jan Barbry
narrateur
Mobirise Website Builder
Bert Bouve
narrateur